Quizás alguno de ustedes todavía piense a estas alturas de la película (expresión de máxima actualidad refiriéndose a la crisis) que esto del lenguaje no es para tanto.
Vean este extracto de una entrevista concedida por Jonan Fernández a El País, el 8 de enero de 1996, y luego reconsideren su postura.
«P. ¿Cree que ETA es una organización terrorista?
R. No, no la definimos como terrorista. El lenguaje tiene cierta importancia, y ciertos calificativos no tienen mucha utilidad con vistas a una solución.
P. ¿Qué terminología emplearía usted para referirse al atentado contra El Corte Inglés de Valencia?
R. Las palabras son lo que significan en el diccionario y la carga que les acompaña. Al margen de que me parezca rechazable y deleznable el atentado contra El Corte Inglés, hay que utilizar un lenguaje y unas palabras para desbloquear el conflicto y no para encorsetarlo más.»*
Jonan Fernández, entonces Coordinador de Elkarri, es hoy Director de la Secretaría General de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco (ahí es nada).
*Esta entrevista es citada por Santiago González en su blog.
Comentarios
Tiene razón Fernández. ETA no es una organización terrorista, es una ONG que trabaja en favor de (que) los niños (queden) desprotegidos. Amén
Josean
Creo que fue un par de años después de esa entrevista que José María Aznar, entonces presidente del gobierno, se refirió a ETA como al "Movimiento Vasco de Liberación". Al parecer, su gobierno estaba negociando con ETA. Ese día, el PP se empezó a soltar el pelo con los eufemismos…