A menudo sucede que lo que es bueno es malo a la vez. ¿Cómo puede ser?, se preguntarán ustedes. Veamos un ejemplo, ¿Internet es bueno o es malo para las lenguas minoritarias? Es malo si pensamos en la preeminencia del inglés en la escena mundial, pero es bueno porque está suponiendo para muchas de esas lenguas, un instrumento de preservación y desarrollo con el que no podrían haber soñado comunidades anteriores.
Así, Internet supone a la vez una amenaza y una oportunidad para las lenguas minoritarias, lenguas que se enfrentan a una crisis que carece de precedente en cuanto a su escala y urgencia. Para que se hagan una idea, cada quince días desaparece una lengua en el mundo, un índice mayor de extinción que el de muchas plantas y animales que preservamos cuidadosamente.
Se podrá argumentar que no es un problema tan importante, que cuando una lengua se extingue, sus hablantes encontrarán otra con la que comunicarse, y es cierto, pero piensen por un momento en esas palabras que decían de niños y que ya no se emplean, ¿a que da pena que desaparezcan? Pues eso.
Comentarios
Me ha parecido un post especialmente interesante. Sobre todo el final. Ese escribir con trazo suave que es una pena que una lengua se extinga. Muy bien. Sin rasgarse la camisa, sin echar la culpa al imperio… como una ley de vida más. Como lo que nos pasa -¡ay! y eso si que es pena- a los humanos.
Josean
Hay quien compara la existencia de una lengua con la del ser humano: nace, se desarrolla y muere, a mí no me gusta mucho la comparación, pero es una forma de verlo, sí. La extinción de una lengua es un proceso inevitable en muchas situaciones, en otras los pueblos hacen ingentes esfuerzos por conservar su lengua… y lo consiguen. Y una lengua siempre es un patrimonio de la humanidad.
¿De la humanidad? Donde yo vivo parece el patrimonio de unos pocos.
Josean