En los ocho siglos que los árabes estuvieron en la península nos dejaron cultivos, avances científicos, edificaciones singulares… y nos dejaron también muchas palabras. Últimamente me ha llamado la atención saber que el nombre de la cadena de televisión Al-Jazeera está directamente emparentado con Algeciras y con Alcira.

Al-Jazeera significa ‘la península’ y ‘la isla’, y hace referencia a la península Arábiga, donde se creó el canal de televisión. Algeciras tenía en su día un islote que fue quizás el que dio pie al nombre, aunque más tarde acabó anexionado al puerto, y Alcira está en las márgenes del río Júcar.

Todo esto lo cuenta Elena Álvarez Mellado en un libro titulado Anatomía de la Lengua que estoy leyendo con delectación.