Gemma Torres
Soy una apasionada del lenguaje. Bienvenidos a mi blog.
Idiomas
El plautdietsch era el idioma de la pena
El plautdietsch era un dialecto del alemán hasta que los menonitas lo adoptaron como su propio idioma, [...]
Hablarás un lenguaje que no será el mío
A Emmanuel su madre le habla en inglés, en casa sus padres hablan en fanti, en la guardería le hablan en euskera y [...]
¿Existen las palabras intraducibles?
“El encanto de las listas de “palabras intraducibles” no es que los conceptos sean de verdad intraducibles: si lo [...]
Esas iglesias tan grandes en esos pueblos tan pequeños
A veces cuando viajo me extraña encontrar esas iglesias tan grandes en pueblos que apenas tienen un par de calles. [...]
Una lengua tan íntima, tan natural y tan necesaria como el olor de tus sábanas
«Era una familiaridad natural que provenía tanto de la ciudad y el mundo donde habían nacido como de la lengua que [...]
Religiones de Libro
Hay algunas religiones -como el Islam, el judaísmo y el cristianismo- que podríamos llamar religiones de Libro. [...]
Algo así como el inglés de los raros
En la serie Sex Education (que les recomiendo encarecidamente, sobre todo si tienen adolescentes en casa) hay un [...]
Italiano en tres meses
Rachel Cusk cuenta en La última cena un viaje con su familia. Deciden pasar todo el verano y parte de la primavera [...]
Nuevo sistema de traducción de Facebook
Facebook ha diseñado un sistema de traducción cuya novedad más reseñable es que es capaz de traducir de un idioma [...]
Los vascos, pescadores y viajeros
Gaston Dorren es un lingüista, periodista y políglota que tiene un canal en Youtube. En una de sus entradas [...]
Sobre mí
Comentarios recientes